|
译文：
粗茶淡饭中也常常充满喜悦与满足，仁德贤良之人未必需要继承华美的衣冠才能显贵。出门偶然遇见邻里，谈笑良久，虽只是随意交谈，却无损我龟堂（作者书斋名）择友以正道的原则。
注释
1、 菽水：指粗茶淡饭，语出《礼记·檀弓下》：“啜菽饮水，尽其欢。”形容生活清贫而孝养父母或自得其乐。
2、 欣欣：喜悦貌，形容心情愉快。
3、 仁贤：有仁德、有才德之人。
4、 袭衣冠：承袭高贵的服饰，比喻继承权势或显赫家世。衣冠常代指士大夫阶层。
5、 出门邂逅：出门偶然相遇。邂逅，不期而遇。
6、 移时：过了一段时间，形容交谈时间较长。
7、 未害：不妨碍，无损于。
8、 龟堂：陆游晚年在山阴故居中的书斋名，他常以此自称，如“龟堂老病客”。
9、 取友端：选择朋友以端正品德为标准。端，正也，指正道、正直的品行。
10、 戏作四首：此为组诗之一，题目标明为游戏笔墨之作，实则寓庄于谐，蕴含深意。 |