|
译文：
这颗头哪里还配戴上华贵的貂蝉冠？瘦削的样子简直就像骑着驴的孟浩然。
不过有一件事比他还要省力些：我闭门不出，连诗句都不写，更不会传给别人了。
注释
1、 览镜：照镜子，常用于诗人自省或感叹年华老去。
2、 貂蝉：古代高官所戴的冠饰，由貂尾和蝉形金饰组成，象征显贵。此处代指高官厚禄。
3、 瘦似骑驴孟浩然：孟浩然是唐代著名山水田园诗人，传说其常骑驴游历山水，形象清瘦，生活清贫。此句以孟浩然自比，形容自己年老瘦弱、不得志之状。
4、 一事比渠差省力：“渠”即“他”，指孟浩然；“差省力”意为稍微省事一些。
5、 闭门无句与人传：不再作诗，也不将诗句传给他人，表现诗人晚年有意避世、不求文名的心态。 |