|
译文：
天下间知心的人渐渐稀少，眼前不如意的事情却常常发生。
若问你为何全然忘却烦恼，只因在月光下的菱舟上唱了一曲歌。
注释
1、 菱歌：采菱之歌，古代江南水乡常见民歌形式，常于水面舟中吟唱，具隐逸、闲适之意。
2、 海内：四海之内，指天下。
3、 知心人：心意相通、可倾诉衷肠的朋友。
4、 渐少：日渐稀少，暗含年岁渐长、故交零落之感。
5、 败意：令人沮丧、不顺心之事。
6、 常多：频繁发生，与“渐少”形成对比，突出人生困境。
7、 底事：何事，为什么。
8、 浑忘却：完全忘记，形容彻底摆脱烦恼。
9、 月下：月光之下，营造清幽宁静的意境。
10、 菱舟：采菱的小船，象征隐逸生活与自然之趣。 |