|
译文：
残余的暑气正炎热难耐，忽然间被猛烈的风雨摧折，无情的风雨也真是奇特啊。
可叹这风雨全然不为贫苦之人着想，秋砧声尚未响起，大雁却已飞来。
注释
1、 嘉泰辛酉：即宋宁宗嘉泰元年（公元1201年）。
2、 八月四日：农历八月初四，正值白露节气前后，夏去秋来之际。
3、 殊凄冷：特别寒冷萧瑟。
4、 新雁已至：新到的大雁，指初秋南迁的候鸟，象征秋寒来临。
5、 夜复风雨不止：当夜风雨持续不断，加剧寒意。
6、 白露：二十四节气之一，一般在公历9月7日或8日，此处提示时节已入秋。
7、 残暑：夏季残留的暑热。
8、 方炎：正在炎热之时。
9、 忽痛摧：突然被强烈地打击、驱散。
10、 秋砧：秋季捣衣之声，古人于秋日为远行或戍边亲人制衣，故有“秋砧”意象，象征准备御寒衣物。 |