|
译文：
人即便可以十二天不进食，
但怎能一日没有书籍相伴？
唐尧虞舜的时代虽已遥远，
但他们留下的典籍教诲仍在；
我如今病卧在简陋的窗下，
仍不时低声吟诵《尚书》中的言语。
注释
1、 病足：脚部患病，行动不便。
2、 昼卧：白天躺卧，指因病休养。
3、 谵谆（zhān zhūn）：病中神志不清却喃喃自语，此处指梦中诵读。
4、 尚书：儒家经典之一，记载上古政事与君王言论，又称《书经》。
5、 口占：即兴吟诵，不假思索而作诗。
6、 绝句：四句诗，通常为五言或七言。
7、 不食十二日：极言忍饥之久，出自《庄子·逍遥游》“终日不食，蓬头垢面”。
8、 安可：怎么能，反问语气强调必要性。
9、 唐虞：唐尧与虞舜，古代理想化的圣君，代表清明政治。
10、 典谟：指《尚书》中的《尧典》《大禹谟》等篇，泛指圣贤治国之言。 |