|
译文：
刚从京城城门出来时，仿佛登临仙境一般；穿行于云水之间，喜悦得几乎要发狂。只担心时光所剩无几，没想到不知不觉竟又过去了十三年。
注释
1、 都门：指京城的城门，此处应指南宋临安（今杭州）的城门。
2、 若登仙：好像升入仙境，形容心情极度愉悦、超脱尘世之感。
3、 弄水穿云：穿梭于山水云雾之间，形容游历山水的乐趣与自由自在的状态。
4、 喜欲颠：高兴得几乎发狂，“颠”通“癫”，极言欣喜之情。
5、 光阴已无几：指年岁已高，所余时间不多，流露出对生命短暂的忧虑。
6、 不知又过十三年：诗人回顾往事，发现自上次出游已过去十三年，表达对时间流逝的惊愕与无奈。 |