|
译文：
五百年前贺季真（贺知章），告老还乡仍得自在身；如今我陆游也像他一样，再次归来依旧是个闲散之人。
一生之中饱览了世间美好的风光与明月，既没有辜负秀丽的湖山美景，也没有辜负自己的本心与此生。
注释
1、 秋日杂咏八首：陆游晚年所作组诗，共八首，此为其一，内容多描写秋景与闲居生活，抒发人生感怀。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，山阴（今浙江绍兴）人，作品数量宏富，风格多样，晚年诗风趋于清淡自然。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代及文体类别，即宋代诗歌。
4、 五百年前：指唐代贺知章生活的时代距陆游约五百年，用以强调历史的呼应与人生的相似。
5、 贺季真：即贺知章（字季真），越州永兴（今浙江萧山）人，唐代著名诗人，官至秘书监，性旷达好酒，晚年辞官归隐故乡镜湖。
6、 再来依旧作闲人：陆游自比贺知章，谓自己退居故里，重归自然，仍为“闲人”，表达对闲适生活的认同与满足。
7、 佳风月：美好的风景与清朗的月色，泛指自然美景，亦象征高洁的情操与诗意的人生。
8、 不负湖山：没有辜负美丽的山水景色，暗含长期寄情山水、亲近自然之意。
9、 不负身：不辜负自身志趣与生命价值，体现诗人坚守本心、安于淡泊的人生态度。
10、 湖山：泛指家乡山阴一带的自然风光，陆游晚年长期居住于此，常以湖山入诗。 |