|
译文：
红色的苋菜像丹砂一样鲜艳，映入眼帘格外明亮；石竹花随意地开放着，横斜交错，姿态纷乱。诗人所见景物总有独特的感受，但他们终究只说在清秋时节采摘凋落的花朵。
注释
1、 红苋（xiàn）：即苋菜，秋季叶茎呈深红色，具有观赏性。
2、 如丹：像朱砂一样红艳，形容颜色鲜亮。
3、 照眼明：光彩夺目，使眼睛为之一亮。
4、 卧开：指花朵自然散开、姿态随意，并非整齐挺立。
5、 石竹：一种多年生草本植物，夏季至秋季开花，常见于庭园。
6、 乱纵横：形容花枝交错、分布无序的样子。
7、 骚人：原指《离骚》作者屈原，后泛指诗人或文人雅士。
8、 见处：见解、看法，此处指诗人对景物的感受与取舍。
9、 终然别：终究有所不同，另具眼光或标准。
10、 清秋采落英：典出《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，象征高洁品格，成为后世文人吟咏秋节的常见意象。 |