|
译文：
傍晚时分，我缓步走出屋舍东边。篱笆旁的木槿花正盛开，柿树的叶子已染上深红。越过土沟向东前行，经过了牛栏所在之处。苍茫的草烟弥漫四野，天色将晚；粗布短衣单薄瑟瑟，旅人正感到寒意袭来。
注释
1、 晚步：傍晚散步。
2、 舍东：住所的东边，指诗人居所附近。
3、 篱槿花：篱笆边的木槿花。槿，即木槿，夏秋开花，朝开暮落。
4、 丹：红色，此处形容霜后柿叶变红。
5、 土沟：田间排水用的土制沟渠。
6、 牛栏：关牛的围栏，农村常见设施。
7、 草烟：原野上如烟般弥漫的草气或暮霭。
8、 漠漠：广布、迷蒙的样子。
9、 布褐：粗布短衣，古代贫士或隐者所穿。
10、 萧萧：形容风声或衣物单薄飘动之状，亦含寒意。 |