|
译文：
层层厚厚的粗布衣裳足以抵御寒风与霜雪，竹篱之外桑树成荫，五月里也显得格外清凉。一碗软饭下肚，便感到万分满足，哪里还会知道世间有个显赫的郭子仪呢？
注释
1、 述野人语：记述乡野之人的话语，意指表达普通百姓或隐士的生活感悟。
2、 重重大布：指多层粗糙的布衣，形容衣着简朴。大布，粗布。
3、 敌风霜：抵挡风霜，比喻生活艰苦但仍能安然度日。
4、 篱外桑阴：竹篱笆外桑树成荫，点明农耕环境和季节（夏初）。
5、 五月凉：农历五月已入夏，但桑荫下仍觉清凉，写自然之宜人。
6、 软饭一盂：一碗柔软可口的米饭，象征简单而满足的饮食。
7、 千万足：极为满足，形容内心的充实感。
8、 那知：哪知道，表示漠然与超脱。
9、 世有：世间存在，暗指世俗所推崇的人物。
10、 郭汾阳：即唐代名将郭子仪，封汾阳郡王，位极人臣，功高权重，代指达官显贵。 |