|
译文：
黄菊芬芳超凡脱俗，世间罕见其奇；重阳节时人们却错误地将它与茱萸并列。菊花开放得晚，更显现出它凌霜不凋的坚贞品操；可笑的是有些孩童还说它已过时。
注释
1、 九月十二日：农历九月十二，接近重阳节（九月初九），点明时节。
2、 折菊：采摘菊花，古人有重阳赏菊、佩菊习俗。
3、 黄菊：黄色的菊花，象征高洁、坚贞。
4、 芬芳绝世奇：香气浓郁，世间罕见，极言其出众。
5、 重阳：农历九月初九，传统节日，有登高、插茱萸、赏菊等习俗。
6、 错把配萸枝：指人们在重阳节重视茱萸辟邪，却未能真正理解菊花的精神价值，将其与茱萸等同看待，实为误解。
7、 开迟：菊花多于深秋开放，较其他花卉为晚。
8、 凌霜操：凌寒傲霜的节操，比喻坚贞不屈的品格。
9、 堪笑：可笑，含有讽刺意味。
10、 儿童道过时：小孩子说菊花已经过时，暗指世俗之人不能理解晚成之才或晚节之贵。 |