|
译文：
寒霜凋落了榉树和柳树的枝条，树叶已尽；秋风吹裂了石榴果实，籽粒饱满地布满果房。冬日的园林原本自有其清寂之美，可年迈之人的心怀却总是充满感伤。
注释
1、 园中：指诗人所居园林之中，可能为山阴故居之园。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生作诗近万首。
3、 霜凋：经霜而草木凋零。
4、 榉柳：即榉树与柳树，此处或为并列，或“榉柳”为一种树木的合称，古籍中偶见连用。
5、 风拆：风吹使果实开裂。
6、 安榴：即“石榴”，“安”通“安息”，因汉代由安息国传入，故称安石榴。
7、 子满房：指石榴籽粒饱满，充满果室。
8、 冬日园林：冬季的园林，虽无繁花绿叶，但别具清幽之致。
9、 元自好：“元”同“原”，本来就有其美。
10、 老人怀抱：老年之人的情感心绪，常易感伤时光流逝、生命将尽。 |