|
译文：
渔船驶入芦花丛中，正值夕阳西下的时刻，渔翁双目明亮有神，两鬓已如银丝般斑白。
这世间哪里缺少像姜太公那样隐居等待明主的高人呢？只是他们年老时默默消隐于烟波浩渺之间，无人知晓罢了。
注释
1、 渔翁二首：陆游所作组诗，此为其一，通过描写渔翁寄托身世之感。
2、 船入芦花日暮时：描写渔船进入芦苇荡中，时值黄昏，营造出苍茫静谧的意境。
3、 双瞳炯炯：形容眼睛明亮有神，表现渔翁虽老而精神未衰。
4、 鬓如丝：两鬓斑白如银丝，极言年岁已高。
5、 世间：指现实社会。
6、 磻溪叟：指姜太公吕尚，相传他在磻溪垂钓，后遇周文王被启用，辅佐灭商建周。此处代指有才能而隐居待时的贤人。
7、 老向烟波：指年老后长年漂泊于江湖水上，隐迹不出。
8、 人不知：世人不了解、不识其才德，暗含怀才不遇之叹。
9、 烟波：指江湖水面，常用来象征隐逸之所。
10、 岂少：哪里缺少，反语强调实则多有，但未被发现。 |