|
译文：
云从海边升起，细雨初落；太阳从山间透出，天空旋即放晴。我头戴箬叶斗笠，脚穿草鞋，行走在桥下的小路上，一群儿童争相追逐着我这位老翁前行。
注释
1、 小雨偶出——指诗人偶然在小雨初歇时外出散步。
2、 邻里小儿竞随吾后——邻居家的小孩子争先恐后地跟在诗人身后。
3、 不知其意何也——不明白孩子们为何这样做。这是诗题，表达诗人的疑惑与趣味。
4、 陆游——南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁。
5、 海澨（shì）——海边，水滨。此处泛指远处水边。
6、 日漏山椒——阳光从山顶缝隙中透出。“山椒”本指山顶或山间深处，此处指日光穿过山峦。
7、 箬笠——用箬竹叶或箬竹编成的斗笠，常用于遮雨防晒。
8、 芒鞋——草鞋，多以芒草编织而成，为隐士或行路人所穿。
9、 桥下路——桥边的小径，暗示环境清幽，贴近自然。
10、 放翁——陆游自称，取“放浪于世”之意，体现其旷达性情。 |