|
译文：
民间一斗米只值两三个铜钱，千里沃野耕种不息，边疆不再征发戍卒。
朝廷常将《无逸》篇书写于屏风之上以自警，从此再没有战火燃起，照亮甘泉宫的警报也已熄灭。
注释
1、 读史：题为“读史”，表明此诗是诗人阅读历史后有感而发，借史事抒怀。
2、 斗米两三钱：形容米价极低，反映社会安定、粮食丰足。
3、 万里耕桑：泛指全国广大地区从事农耕与蚕桑，象征经济繁荣。
4、 罢戍边：停止征发百姓戍守边疆，意味着战事平息，边防稳固。
5、 常使屏风写无逸：指君主命人将《尚书·无逸》篇书写于屏风上，以便时时观览，自我警戒。
6、 无逸：《尚书》篇名，周公劝诫成王勿贪图安逸，应勤于政事。
7、 应无烽火：理应不再有战争警报，表达对和平的期望。
8、 甘泉：即甘泉宫，汉代重要宫殿，位于今陕西淳化，常作为皇家避暑与军事指挥之所，此处代指京城或中央政权。
9、 烽火照甘泉：古代边关有警则举烽火，火光可传至甘泉宫，表示外患逼近。
10、 此诗虽题为“读史”，实为借古述今，抒发诗人对治世的向往与对现实的隐忧。 |