|
译文：
因家贫而出仕为官，退隐后便归乡务农，
二百年来，我们家世代都恪守这一传统。
通过不正当手段求取富贵，终究会招致灾祸，
你们切切不可败坏这清廉传家的门风。
注释
示子孙：写给子孙看，有训示、教诲之意。
为贫出仕：因家境贫寒而外出做官。语出《孟子·万章下》：“为贫者，辞尊居卑，辞富居贫。” 体现了儒家“仕不为贫，而有时乎为贫”的出处观。
退为农：辞官后退隐回乡，从事农耕。
二百年来：泛指陆游家族自高祖陆轸以降，世代为官清正、不慕荣利的传统。
苟求：用不正当的手段去追求。
汝曹：你们。
坠家风：败坏、丧失家族世代相传的风气与原则。 |