|
译文：
我们家族世代恪守农耕桑蚕的本业，一旦脱下官服回归乡里，便立即投身田间劳作。你们只管跟随老师勤奋学习，不必挂念我在田中吆喝耕牛的声音。
注释
1、 示子孙：写给子孙看，具有训诫、勉励之意。
2、 世守：世代遵守、传承。
3、 农桑业：耕种与养蚕，泛指传统农业生产，象征勤劳持家之本。
4、 一挂朝衣：穿上官服，指入仕做官。挂，穿戴。
5、 即力耕：立刻投入耕作，表明辞官归田的决心与行动。
6、 汝：你，指子孙。
7、 从师：跟随老师学习。
8、 勤学问：努力读书求知。
9、 不须念我：不必挂念我。
10、 叱牛声：吆喝耕牛的声音，代指田间辛勤劳作的情景。 |