|
译文：
身体里隐隐觉得不太舒服，急需写几首梅花诗来排遣情怀。
你可愿冒着风雨、踏过山溪去寻梅吗？这样才不至于让尘土弄脏了青色的鞋履。
注释
1、 梅花绝句四首：陆游创作的一组咏梅七言绝句，共四首，此为其一。
2、 体中颇觉不能佳：身体感到不适，健康状况不佳。
3、 急就：急忙写作完成。
4、 散怀：排解心中的郁结情绪，抒发情怀。
5、 冲雨涉溪：冒着风雨渡过溪流，形容不畏艰险前往赏梅。
6、 会否：能否理解或愿意这样做。
7、 免教：避免让，防止使。
8、 尘土：比喻世俗的纷扰和污浊。
9、 坞（wù）：污染、弄脏的意思。此处“涴”通“污”。
10、 青鞋：古代隐士或文人常穿的布鞋，象征淡泊名利、超脱尘俗的生活态度。 |