|
译文：
两马并行，缓辔徐行于百里途中，云雾散开，太华山青翠高耸，仿佛摩天接云。
这片土地本当有神灵护佑，可七十余年来却沦陷于外族之手。
注释
1、 十二月二日夜梦与客并马行黄河上憩于古驿二首：此为组诗之一，题意为十二月二日夜间梦见与友人骑马行于黄河边，并在古驿站歇息，共作两首诗。
2、 并辔（pèi）：两马并行，辔为马缰绳，此处指诗人与客人各骑一马，并驾齐驱。
3、 徐驱：缓缓前行。
4、 百里中：泛指长途跋涉于广阔原野之中。
5、 云开太华：云雾散开，露出西岳华山。太华，即西岳华山，位于今陕西，临近黄河，为中原名山。
6、 翠摩空：苍翠的山峰高耸入云，仿佛与天空相接。摩空，触碰天空，极言其高。
7、 是间：这里，指华山与黄河一带的中原要地。
8、 合有神灵在：理应有神明守护。古人认为山川形胜之地必有神灵镇守。
9、 七十馀年：自宋徽宗宣和七年（1125年）金兵南下，至陆游写此诗时（约1190年前后），中原沦陷已六十余年，此处言“七十馀年”为约数，强调时间之久。
10、 堕犬戎：沦落于异族之手。犬戎，古代对西北少数民族的贬称，此处借指金人。堕，沦陷、失落。 |