|
译文：
十二月二日夜晚，梦见自己与客人骑马并行于黄河岸边，歇息于古代驿站，作诗两首。
黄河边古老的驿站重新打开了厚重的门扉，野鸡野兔四处奔走，黍米酒香气浓郁而浑厚。
我们这些人难道只是贪图酒足饭饱吗？应当倾尽东海之水，洗刷沦陷的中原大地！
注释
1、 十二月二日夜梦与客并马行黄河上憩于古驿二首：题为组诗，此处仅录其一。记述梦境中与友人同骑马行于黄河边，并在古驿站休息的情景。
2、 河滨：黄河岸边。
3、 古驿：古代传递文书或官员往来歇息的驿站。此处象征边疆或故土。
4、 辟重门：打开重重门户，形容驿站久闭后重新启用，暗喻收复失地、重返故土的希望。
5、 雉兔纷纷：野鸡和野兔四处奔跑，描绘边地荒凉却生机犹存的景象。
6、 黍酒浑：用黍米酿造的酒，味道醇厚而浑浊，为北方民间常见饮品，体现边地风物。
7、 吾辈岂应徒醉饱：我们这些人怎能只满足于饮酒食肉、安逸度日？表达不甘沉沦、志在报国的情怀。
8、 会倾东海洗中原：誓将倾尽东海之水来清洗被金人侵占的中原大地。极言收复失地的决心与气魄。
9、 倾东海：夸张修辞，形容力量之巨、决心之坚。
10、 洗中原：洗雪耻辱，驱逐外敌，恢复中原故土。 |