|
译文：
东面山冈上，两株古松夭矫挺立，宛如两条苍龙，树身盘曲直上云霄，千尺高耸，青黑色的树影浓密深沉。六十多年来，松树已是如此苍老遒劲，又有谁知道，我比这松树更加衰老。
注释
1、 双鬆：指两株古松，诗题点明所咏之物。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，存诗九千余首。
3、 宋 ● 诗：标明作者所属朝代及文体。
4、 东冈：东面的山冈，具体地点不详，或为诗人居所附近实景。
5、 夭矫：屈伸自如、姿态雄健的样子，常用于形容龙或古木的形态。
6、 苍龙：比喻古松枝干盘曲、气势非凡，如龙腾空。
7、 蟠空：盘绕升腾至空中，极言松树高大挺拔。
8、 黛色浓：青黑色的色泽浓厚，形容松树苍老茂密。
9、 六十馀年：陆游作此诗时已年逾六旬，可能指自早年记忆至今的岁月。
10、 我更老于松：反衬自身年岁更甚于老松，突出迟暮之感。 |