|
译文：
当年我骑马驰骋在锦城西郊，曾因梅花盛开而陶醉得如同泥一般。从青羊宫到浣花溪这二十里路途中，梅花香气连绵不绝，令人沉醉。
注释
1、 梅花绝句六首：这是陆游《梅花绝句》组诗中的第一首，共六首，此为其一。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
3、 宋：指中国历史上的宋朝，此处为南宋时期。
4、 诗：体裁为七言绝句。
5、 当年：指陆游中年在蜀中任职时期，约在乾道九年（1173）至淳熙五年（1178）间任成都府路安抚司参议官等职。
6、 走马锦城西：骑马奔驰于成都城西。锦城，成都的别称，因古代织锦业发达而得名。
7、 曾为梅花醉似泥：形容被梅花之美深深打动，醉态如泥，极言其沉醉之深。
8、 二十里中香不断：形容梅花连片开放，香气弥漫长达二十里。
9、 青羊宫：道教宫观，在今成都市西南，唐代以来即为游览胜地。
10、 浣花溪：成都著名溪流，位于城西，杜甫曾居其畔，亦为历代文人雅集之地。 |