|
译文：
红梅开过之后接着开放的是浅黄色的缃梅，虽然同属梅花，却不会在同一时间盛开。大自然看似无意，实则似有深意，巧妙安排花期次第开放，引得我这位日日盼花的老翁天天前来观赏。
注释
1、 梅花绝句六首：这是组诗《梅花绝句六首》中的其中一首，陆游曾多次以“绝句”形式咏梅，表达对梅花的钟爱。
2、 红梅：梅花的一种，花色偏红或粉红，通常较早开放。
3、 缃梅：缃，浅黄色。缃梅即花色淡黄的梅花品种，开花时间略晚于红梅。
4、 一种春风不并开：虽同在春风中开放，但红梅与缃梅并不同时绽放，体现花期错落。
5、 造物：指大自然或天地万物的创造者，此处拟人化地形容自然规律。
6、 无心还有意：表面说自然并无主观意图，却又似有意安排，语带哲理。
7、 引教：引导、使得。
8、 日日：天天，强调诗人频繁前往赏梅。
9、 放翁：陆游自号“放翁”，晚年常用以自称，体现其旷达不羁的性格。
10、 此诗通过对梅花品种与花期的细致观察，表现了诗人对自然变化的敏感与生活情趣。 |