|
译文：
千里行程中风尘弥漫，道路艰难，旅船应当经过严子陵隐居垂钓的子陵滩。人世间所谓的荣华富贵究竟是什么东西呢？千万不要辜负了你家祖先曾用过的那根清高隐逸的钓鱼竿。
注释
1、 严和之：陆游友人，生平不详，“和之”为其字。
2、 千里风烟：形容旅途遥远，路途多艰，风尘弥漫。
3、 行路难：语出古乐府《行路难》，比喻人生道路坎坷不易。
4、 旅舟：客船，指友人乘船远行。
5、 子陵滩：即严陵濑，在今浙江桐庐县境内的富春江畔，相传为东汉隐士严光（字子陵）垂钓之处。
6、 人间富贵知何物：反问句，表达对功名利禄的轻视，意谓富贵虚幻无常。
7、 君家：指严和之的家族。
8、 旧钓竿：典出严光归隐垂钓事，象征清高隐逸之志。
9、 莫负：不要辜负，含有劝勉之意。
10、 此诗为组诗《别严和之二首》之一，另一首已佚。 |