|
译文：
年老体衰，不但没有好转反而又添疾病；春天将尽，寒意却仍未减退。
架上的《汉书》几乎完全遗忘，而床头的《周易》却常常翻阅。
注释
1、 杂兴六首：陆游晚年创作的一组即事感怀诗，共六首，此为其一。
2、 老无添处仍逢病：年事已高，本已虚弱，却又添新病。“添处”指身体机能本无可增益之处。
3、 春欲残时未减寒：春天即将结束，但寒冷仍未消退，暗喻境遇凄凉。
4、 架上汉书：指班固所著《汉书》，象征建功立业的历史理想。
5、 浑忘尽：完全遗忘，形容久不翻阅。
6、 床头周易：《周易》，古代占卜与哲学典籍，常为老年人研读以参悟天命。
7、 却常看：反而经常阅读，表明兴趣转移。
8、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人，诗词兼擅，作品数量极丰。
9、 宋 ● 诗：标明作者时代与文体，陆游为宋代诗人。
10、 此诗反映陆游晚年思想由积极入世转向内省沉思，是其人生境界深化的体现。 |