|
译文：
面容日渐消瘦，眼眶却显得深大，气血衰退，胡须与头发变得稀疏而狰狞。
不再需要将功名绘于凌烟阁上，只愿披一领蓑衣，冒烟雨耕作于春田之中。
注释
1、 杂兴六首：组诗名，意为随感而作的六首诗，内容多抒发人生感悟、生活情趣。
2、 面颜日瘦：面容日渐消瘦，形容年老体衰。
3、 口眼大：因面部肌肉萎缩，口鼻眼窝显得突出，视觉上五官变大。
4、 气血顿衰：精气神迅速衰退，指身体机能老化。
5、 须发狞：胡须和头发稀疏杂乱，状如狰狞，形容老态龙钟。
6、 凌烟：指凌烟阁，唐代为表彰功臣所建，画像悬挂其中，后泛指建功立业、名垂青史。
7、 冠剑：冠冕与佩剑，代指高官显贵的身份与功名。
8、 一蓑烟雨：披着蓑衣在烟雨中劳作，象征隐逸田园生活。
9、 事春耕：从事春季耕作，代表自食其力、返璞归真的生活方式。 |