|
译文：
尧帝的朝廷中君主与大臣和谐共议，政事昌隆；孔子在阙里师生之间以“博学而约礼”为宗旨，学问精深。
我手捧残缺的古籍阅读，专注到忘记饮食滋味，如同聆听朱弦琴音，再三感叹，仍觉余韵悠长，遗响未绝。
注释
1、 尧庭：指尧帝的朝廷，象征贤君良臣共治的理想政治局面。
2、 君相：君主与宰相，泛指国家最高统治者与辅臣。
3、 都俞：古代表示同意、赞许的应答之辞，《尚书》中有“都！俞！”之语，形容君臣议事和谐。
4、 阙里：孔子故里，在今山东曲阜，代指孔子及其讲学之地，亦用以指代儒家学统。
5、 师生：此处特指孔子与其弟子之间的教学关系。
6、 博约：出自《论语·雍也》：“君子博学于文，约之以礼。”意为广泛学习文献，以礼节来约束自己。后以“博约”指治学之道。
7、 残编：残缺不全的古籍，此处指古代典籍。
8、 食忘味：化用《论语·述而》“子在齐闻《韶》，三月不知肉味”，形容专注读书至忘我境界。
9、 朱弦：古代琴瑟之弦，多以丝为之，染以朱色，常用来象征高雅音乐。
10、 三叹有遗音：典出《礼记·乐记》“清庙之瑟……一唱而三叹”，形容音乐或文章感人至深，余音绕梁，引人反复咏叹。 |