|
译文：
诗句雄健豪放容易博得名声，而你近年来却转向闲雅淡泊，唯有萧卿（指萧彦毓）如此独特。
苏州（指韦应物）去世之后，那种风流蕴藉的诗风几乎断绝，你用了多少工夫才学到这种境界啊！
注释
1、 庐陵：古地名，今江西吉安一带，为萧彦毓籍贯。
2、 萧彦毓：南宋人，生平不详，庐陵秀才，善诗，为陆游所赏识。
3、 秀才：古代科举功名之一，此处指读书有成的士子。
4、 诗卷：指萧彦毓所作诗集或诗稿。
5、 雄豪：雄健豪放的诗风。
6、 易取名：容易获得名声，指世人多推崇气势磅礴之作。
7、 尔来：近来，从那时以来。
8、 闲澹：清闲淡泊，指诗风冲和淡远，不事雕饰。
9、 萧卿：对萧彦毓的尊称，“卿”为古人对友人的爱称。
10、 苏州：指唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，诗风清丽闲澹，尤擅五言，被后人推为“陶渊明后一人而已”。 |