|
译文：
孩童初生时的胎发柔软浓密，比漆还要光亮乌黑；夏日初临时身体安康强健，胜过春天之初。双眼慵懒，不愿多看达官贵人的脸色，却能在灯下轻松地阅读细小的字迹。
注释
1、 夏初：夏季刚开始的时候。
2、 湖村：指诗人居住的乡村，靠近湖泊，可能在山阴（今浙江绍兴）一带。
3、 胎发茸茸：婴儿初生时的头发柔软细密。茸茸，形容柔软茂密的样子。
4、 漆不如：比喻胎发乌黑光亮，连漆都比不上。
5、 安健：平安健康。
6、 春初：春季刚开始的时候。
7、 双瞳：双眼。
8、 公卿：泛指朝廷高官显贵。
9、 解：能够，会。
10、 灯前读细书：在灯光下阅读字体细小的书籍，说明视力尚好，也体现其勤于读书。 |