|
译文：
成双的幽静禽鸟已经筑好了巢，新生的竹子茂密挺拔，渐渐抽出了高高的嫩梢。
田垄间的稻田开始修筑陂塘预先蓄水，村中简陋的屋堂为防漏雨而新添了茅草。
注释
1、 夏初：夏季刚开始的时候，约在农历四月前后。
2、 湖村：临湖的村庄，指陆游晚年居住的山阴（今浙江绍兴）一带的乡村。
3、 幽禽：指栖息在幽静处的鸟类，多为山林或水边常见的鸟，如鹧鸪、画眉等。
4、 两两：成双成对，形容禽鸟配偶共同筑巢、生活的情景。
5、 已成巢：已经筑好鸟巢，暗示春去夏来，物候更替。
6、 新竹森森：新生的竹子茂密繁盛的样子。森森，形容密集而挺拔。
7、 渐放梢：逐渐长出新的竹梢，指竹子在夏季快速生长。
8、 稻垄：种稻的田垄，即稻田中的畦埂。
9、 作陂（bēi）：修筑陂塘，用于蓄水灌溉。陂，池塘或堤坝。
10、 野堂：乡野间的屋舍，多指简陋的民居。此处可能指诗人自居之所。 |