|
译文：
浩瀚的洪水漫天翻涌，烈日如沸，天下百姓死亡之多如同山陵丘壑；
一旦人们得以重返平坦的土地安居，便立刻兴建起高峻的屋宇和雕饰精美的宫墙。
注释
1、 夏书：指《尚书·夏书》，记载夏代史事，此处借古题咏史抒怀。
2、 巨浸稽天：形容洪水浩大，水势上接于天。巨浸，大水；稽，至、及。
3、 日沸腾：比喻天气酷热，亦象征世道动荡不安。
4、 九州人死若丘陵：九州，指全国；言百姓死亡极多，堆积如丘陵，极言灾难之惨重。
5、 一朝财得居平土：一朝，一旦；财，通“才”，刚刚；平土，指洪水退去后的可居之地。
6、 居平土：居住在平坦干燥的土地上，指灾后恢复生活。
7、 峻宇雕墙：高大的屋宇和雕饰华美的墙壁，形容奢侈的宫殿建筑。
8、 已遽兴：已，已经；遽，迅速、急迫；兴，兴建。意为灾后尚未安定，奢侈工程已仓促开工。
9、 此诗借禹治水成功后社会重建之事，暗讽统治者不恤民力、急于营建享乐之所。
10、 全诗以强烈对比手法，凸显民生艰难与统治阶层奢靡之间的尖锐矛盾。 |