|
译文：
将麝香萱草移植到东城之外，又买来开满锦纹般花朵的秋葵种在高地上。儿子呼唤我这老头儿出来看看，我欣然拄着拐杖走出篱笆门。
注释
1、 閒咏园中草木六首：组诗名，共六首，此为其中一首。“閒咏”意为闲来吟咏，表现诗人退居生活中的闲情逸致。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，山阴（今浙江绍兴）人。其诗题材广泛，风格多样，尤以抒发报国之志与田园闲居之作著称。
3、 宋 ● 诗：标明朝代与体裁，即宋代诗歌。
4、 麝香萱草：一种萱草品种，因花香似麝而得名。萱草古称“忘忧草”，常植于庭园。
5、 东郭：东边的外城，泛指城郊之地。此处指诗人居所附近的空地。
6、 锦子葵花：即秋葵，因其花瓣色彩斑斓如锦，种子繁多，故称“锦子葵”。亦有解作蜀葵者，但结合“买上原”语境，更可能指观赏性秋葵。
7、 上原：高处的田地或平地，适宜种植花卉。
8、 乃翁：我的父亲，儿辈对父亲的称呼。此处为儿子对陆游的亲昵叫法。
9、 欣然：喜悦的样子。
10、 曳杖：拖着拐杖行走，形容年迈老人步履之态，亦显闲适从容。 |