|
译文：
绿色的苔藓蔓延在小路上，如同蛤蟆的外衣；青色的藤蔓缠绕着稀疏的篱笆，宛如鬼魅所系的带子。
我还没有空闲翻开典籍去查寻《本草》中的记载，暂且向山中的僧人请教这些花草树木的名称与品类。
注释
1、 閒咏园中草木六首：陆游晚年退居山阴时所作组诗，共六首，此为其一。“閒咏”即闲来吟咏，表现诗人闲居生活的情趣。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，尤以诗歌成就卓著，现存诗九千余首。
3、 蛤衣草：即苔藓类植物，因其色绿如蛤蟆皮而得名，常见于潮湿阴暗之处。
4、 青络：青色的藤蔓如丝线般缠绕。络，缠绕。
5、 疏篱：稀疏的篱笆，多用竹木编制，围于园圃四周。
6、 鬼带藤：一种藤本植物，因形似带子、传说中与鬼魅有关而得名，或指某些细长柔韧的野生藤蔓。
7、 未暇：没有空闲，来不及。
8、 开编：打开书卷，指查阅典籍。
9、 本草：古代药物学著作的通称，最著名者为《神农本草经》，后世亦泛指药书。此处指研究草木药性的书籍。
10、 名品：名称和品类，指各种植物的具体种类。 |