|
译文：
仲夏时节，园中百草生机盎然，微风吹拂，露珠滚动，草木纷纷舒展，一片青翠葱茏。劝你准备一把金鸦嘴般的药锄，不必去刻意分辨昌阳（菖蒲）或豨苓（猪苓）这些药材，尽可随性采撷、自在耕耘。
注释
1、 仲夏：夏季的第二个月，即农历五月，天气渐热，草木生长旺盛。
2、 百草灵：形容各种草木充满生机，“灵”有灵动、有生命力之意。
3、 风吹露坼（chè）：风儿吹过，沾满露水的草叶绽开。“坼”意为裂开、舒展。
4、 青青：草木茂盛翠绿的样子。
5、 金鸦觜（zuǐ）：形似乌鸦嘴的金属锄头，用于采药或园艺劳作，此处代指农具。
6、 昌阳：即菖蒲，多年生草本植物，古人认为可延年益智，常入药。
7、 豨苓（xī líng）：即猪苓，一种药用真菌，有利水渗湿之效。
8、 办取：准备、置办的意思。
9、 不问：不必细辨、无需计较。
10、 陆游《閒咏园中草木六首》：组诗名，共六首，皆写园中草木之趣，抒发闲居之乐。 |