|
译文：
人世间的滋味渐渐变得淡薄，如同咀嚼蜡一般无味；唯有作诗这件事，恐怕只有到死才会停止。四季的清风明月本来无穷无尽，万里江山更值得我继续远游。
注释
1、 杂书四首：这是组诗之一，题为“杂书”，意为随感而作的文字，内容广泛，不拘一格。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生作诗近万首，风格雄浑豪放，亦有沉郁细腻之作。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代及文体类别。
4、 世味渐阑如嚼蜡：世味，指人世间的生活滋味；阑，尽、衰落之意；嚼蜡，典出《晋书·葛洪传》：“欲味如嚼蜡”，形容毫无趣味。
5、 惟诗直恐死方休：只有写诗这件事，恐怕要到死才能停止。“直恐”即“只怕”“唯恐”，强调其执着。
6、 四时风月元无尽：四时，指春、夏、秋、冬；风月，泛指自然美景；元，同“原”，本来之意。
7、 更拟游：还打算继续游览；拟，打算、准备。
8、 死方休：直到死亡才停止，极言其坚持之久。
9、 元无尽：原本就没有穷尽，形容自然之美永恒不竭。
10、 万里江山：象征广阔的天地与壮丽河山，也暗含其未竟的报国之志与漂泊生涯。 |