|
译文：
叫来孩子取酒来抵御春天的寒意，病体初愈，驼色的皮衣显得格外宽大。
世间万事皆可从容面对，高枕而卧也无妨，这才明白我这老头子原本就经得起悲欢的考验。
注释
1、 上元：即农历正月十五，又称元宵节。
2、 连数日小雨作寒：连续几天细雨不断，天气转冷。
3、 戏作四首：题目标明这是组诗中的第四首，属即兴之作，语气轻松中寓感慨。
4、 呼儿取酒：唤人拿酒来，体现居家生活细节。
5、 敌春寒：以饮酒对抗早春的寒冷，既写生理之寒，亦含心理之寒。
6、 病起：病后初愈。
7、 驼裘：驼色的皮衣，泛指御寒衣物。
8、 剩觉宽：因身体消瘦，衣服显得格外宽松。
9、 高枕卧：安卧无忧，形容心境安宁。
10、 老子：诗人自称，带有自嘲与豪气并存的意味；“耐悲欢”指能承受人生起伏，不为外境所动。 |