|
译文：
官吏频频前来打扰，屡次破坏我吟诗的兴致；下雨时常阻碍我载酒出游的行程。忽然看见家家户户都在门前插上杨柳枝，这才意识到今天原来是清明节。
注释
1、 春日绝句八首：这是陆游所作一组描写春天景象与心境的七言绝句，共八首，此为其一。
2、 吏来：指官府小吏前来办事或打扰，暗含公务烦扰之意。
3、 屡败：多次破坏、扫兴。
4、 哦诗兴：吟诗的兴致。“哦”指吟咏。
5、 雨作：下雨。作，兴起。
6、 载酒行：携带酒具外出游玩，典出古代文人携酒访友、饮酒赋诗之雅趣。
7、 忽见：忽然看到，带有顿悟意味。
8、 家家插杨柳：清明节民间习俗，人们在门楣插柳枝以辟邪祈福，也有纪念介子推的传说背景。
9、 始知：才知道，方意识到。
10、 清明：二十四节气之一，亦为传统节日，古人于此日扫墓、踏青、插柳等。 |