|
译文：
在门前叫来挑担的小贩购买芬芳的鲜花，虽然已是白发苍苍，却仍能将一朵花插在发间。过去厌烦蛙鸣之声，如今却喜欢聆听；特意在墙角阴处挖了一个小水池，只为让蛙声常伴耳畔。
注释
1、 春日绝句八首：陆游创作的一组描写春天景物与心境的七言绝句，共八首，此为其一。
2、 唤担：呼唤挑着担子叫卖的小贩。宋代城市中常见卖花者沿街叫卖，称“花担”。
3、 芳菲：香花美草，此处指代春日鲜花。
4、 白发犹堪插一枝：虽已年老（白发），但仍能佩戴一朵花，表现老而不衰的生活情趣。
5、 旧厌蛙声：过去因蛙鸣喧闹而心生厌烦，或与早年追求功业、心绪不宁有关。
6、 今喜听：如今反觉蛙声悦耳，体现心境转变。
7、 墙阴：墙角背光之处，适合积水养蛙。
8、 特地：特意、专门。
9、 盆池：人工挖掘的小型水池，形如盆，用于蓄水观鱼、听蛙，是宋代文人园林中的常见景致。
10、 此诗语言朴素自然，意象清新，通过对比“旧厌”与“今喜”，凸显情感变化。 |