|
译文：
故乡的蝴蝶种类最多，百草生长时节百花纷乱开放。偏僻的小巷里春风原本吹不到，是谁又把一双蝴蝶遣送过墙飞来？
注释
1、 春日绝句八首：陆游创作的一组七言绝句，共八首，此为其一。
2、 故园：指诗人故乡山阴（今浙江绍兴）的家园，也暗含对往昔生活的追忆。
3、 蛱蝶：即蝴蝶，因翅形狭长、色彩斑斓而得名，常见于花间。
4、 最多种：极言蝴蝶种类繁多，突出故园春景之盛。
5、 百草长时：百草茂盛生长的时节，即春天。
6、 花乱开：形容百花竞放、繁盛纷杂的景象。
7、 穷巷：偏僻狭窄的小巷，象征诗人当时处境的孤寂或贬居之地。
8、 春风元不到：本义是春风难以吹入僻巷，暗喻恩泽、关怀或美好事物未能降临。
9、 一双：指一对蝴蝶，亦可引发联想，如伴侣、故人等。
10、 谁遣：谁派遣，带有拟人色彩，表达惊讶与思索。 |