|
译文：
担心春神东皇即将匆匆回返，我在小轩中无事可做，暂且举杯饮酒。不知从何处飘来的桃花瓣，忽然一片飞舞着从屋角那边来到眼前。
注释
1、 春日绝句八首：陆游所作组诗，共八首，此为其一，写春日即景与心境。
2、 东皇：即东君，中国古代神话中的春神，掌管春天的到来与离去。
3、 促驾回：催促车驾返回，意指春天将尽，春神即将离去。
4、 小轩：狭小的窗阁或书斋，常用于文人雅士休憩读书之所。
5、 衔杯：口含酒杯，指饮酒，多用于表达闲适或借酒遣怀之意。
6、 桃花落：桃花凋谢飘落，象征春光流逝，亦常见于诗词中作为伤春意象。
7、 一片飞从屋角来：一片桃花自屋角方向飞入视野，突出动态与偶然性，增强画面感。 |