|
译文：
清晨在天竺山中行走，已听完了三茆观五更的钟声，又穿越过二竺之间九里长的松林。
如今再也没有官衙楼阁中那美酒可饮，只希望湖水能映照我衰老的容颜。
注释
1、 天竺：指杭州天竺山，有上、中、下三天竺寺，为佛教名胜。
2、 三茆：即三茅观，供奉三茅真君的道观，此处泛指道教宫观，亦可能借指修行之地。
3、 五更钟：古代寺庙于五更时分敲钟，用以报时或唤醒僧人修行，象征清晨的寂静与清修生活。
4、 二竺：指中天竺与下天竺（或上、中天竺），位于灵隐寺附近，为诗人行经之地。
5、 九里松：古时从灵隐至天竺有九里松径，夹道皆松树，为著名山道。
6、 无复：不再有。
7、 官楼：指昔日任职时所在的官署楼阁，暗指仕宦生涯。
8、 沽酒：买酒，代指官场中的宴饮应酬。
9、 但烦：只劳烦，带有谦逊与无奈之意。
10、 衰容：衰老的面容，反映诗人年迈之态与感怀之情。 |