|
译文：
窗前满是芭蕉的绿荫，仿佛一片幽静的小洞天，
芬芳的微风不时吹过竹栏之畔。
春神东君掌管着无价的春光，
却含笑请那金色的蓬草轻轻落在美人的肩头。
注释
1、 花降图：可能为题画诗，所题之画已不可考，“花降”或指花瓣飘落之景。
2、 窗满蕉荫：窗外芭蕉成片，绿叶浓密，形成大片阴影。
3、 小洞天：道家称神仙所居为“洞天”，此处形容清幽如世外之境的居所。
4、 香风：带有花香或植物清香的风。
5、 竹栏边：竹制的栏杆旁，常见于园林或庭院。
6、 东君：中国古代神话中的春神，掌管春天。
7、 管领春无价：主宰着无法估量价值的春光。
8、 笑倩：含笑请求。“倩”为请求之意，古汉语中作使动用法。
9、 金蓬：可能指金色的蓬草，或比喻初春嫩黄的草芽；亦或指代某种花卉，因画面已佚，具体所指难定。
10、 玉肩：美人的肩，形容女子肌肤洁白如玉，姿态优雅。 |