|
译文：
抱着琴回转那碧绿山间，山色空濛，一路松林中的风声与细雨拂过两鬓。
心神自由遨游于天地之外，低头敛眉岂肯去拜见权贵公卿？
注释
1、 抱琴归去：携琴归隐，象征远离尘世、寄情山水。古有伯牙、子期以琴会友之典，琴亦为文人高洁志趣的象征。
2、 碧山空：青翠的山色显得空旷幽静，“空”字既写山境之寥廓，亦暗含禅意与超脱。
3、 一路松声：松林间风吹枝叶发出的声响，古人常以松象征坚贞与隐逸。
4、 雨鬓风：风雨吹打鬓发，形容旅途艰辛或风尘仆仆，亦暗示岁月流逝与身心漂泊。
5、 神识独游：精神意识独自遨游，指心灵超越现实束缚，达到物我两忘之境。
6、 天地外：超出尘世之外，形容精神境界的辽阔与自由。
7、 低眉：低头、弯腰，表示谦卑顺从的姿态。
8、 宁肯：岂肯、怎肯，反问语气，强调拒绝之意。
9、 谒：拜见，多用于下对上或晚辈对长辈的正式访问。
10、 王公：泛指达官贵人、权势显赫者，代表世俗权力与功名利禄。 |