|
译文：
女几山前春天的积雪已经消融，路边的仙杏树抽出柔软的新枝条。
我早已期待在这一天前来游赏，于是带着美酒与琴，走过野外的小桥而来。
注释
1、 女几山：又称女几峰，传说为仙女居所，常出现在古代诗词中，多指风景幽美的山峦，具体位置或在今河南宜阳一带。
2、 春雪消：指初春时节积雪融化，大地回暖。
3、 路傍：路边。
4、 仙杏：带有神话色彩的杏树，亦可理解为开得如仙界般美丽的杏花。
5、 柔条：柔软的枝条，形容初春新发的嫩枝。
6、 心期：心中期盼，内心约定。
7、 游赏：游览观赏。
8、 载酒：携带酒具，古人出游常有饮酒助兴之习。
9、 携琴：带着琴，象征文人雅趣。
10、 野桥：乡间小桥，多架于溪流之上，增添山野意趣。 |