|
译文：
栈道高耸入云，气势仿佛要倾倒一般，远行之人怎奈心魂在旅途中惊悸不安。
不要说此地山路如此崎岖难行，世间的风波与险恶，才更加不平。
注释
1、 栈道：古代在悬崖峭壁上凿石架木修成的通道，多见于巴蜀地区。
2、 连云：形容栈道高耸入云，与天相接。
3、 势欲倾：形容其险峻之势仿佛即将崩塌，极言其高危。
4、 征人：远行之人，此处或指诗人自己，亦可泛指旅人。
5、 旅魂惊：旅途中心神惊悸，魂魄不安，形容环境之险带来的心理震撼。
6、 崎岖：山路高低不平，比喻道路艰难。
7、 风波：原指风浪，此处比喻人世间的纷争、险恶与变故。
8、 不平：既指道路不平，更暗喻世道不公、人心险恶。 |