|
译文：
白昼渐长，我深闭草庐中安眠，席子底下还残留着纸裹的零钱。
检点鸡栖之所、牛拴之草，昨夜竟有老虎来山泉边饮水。
注释
1、 日长：指白昼变长，秋季初时仍有较长日照，此处亦暗示闲居无事。
2、 深闭草庐：深藏于山中茅屋，闭门不出，表现隐居之态。
3、 席下犹余纸里钱：席下还留有包裹在纸中的零散铜钱，形容生活清贫而节俭。
4、 点检：检查、查看。
5、 鸡栖：鸡栖息的地方，即鸡舍。
6、 牛缚草：拴牛所用的草料，亦指牛栏所在。
7、 夜来有虎饮山泉：昨夜有老虎到山间泉水边饮水，展现山林野趣与荒僻环境。
8、 秋日山居图：此为题画诗，原应配有一幅名为《秋日山居图》的画作，诗为画题。
9、 唐寅：明代著名画家、书法家、诗人，字伯虎，号六如居士，吴县（今江苏苏州）人，以才情纵逸著称。
10、 明 ● 诗：标明此诗为明代作品，体裁为诗。 |