|
译文：
池塘里春水初涨，碧波荡漾；我醉卧在芬芳的尘土与浅草之间。
当一梦酣然熟透之时，唯有鸥鸟相伴左右；又何须怀抱锦被与红颜？
注释
1、 梦仙图：唐寅所作画作名，此诗或为题画诗，借梦境喻超凡境界。
2、 春涨：春季冰雪融化、雨水增多导致水位上涨。
3、 碧溶溶：形容春水清澈而微波动荡的样子。
4、 香尘：原指女子步履间扬起的香气尘土，此处泛指芬芳的地面或春日气息。
5、 浅草：初生的短草，点明时节为早春。
6、 一梦熟时：比喻进入深沉、纯粹的精神境界，亦暗合“梦仙”主题。
7、 鸥作伴：典出《列子·黄帝》，古有“鸥鹭忘机”之说，喻人无机心，方能与自然和谐共处。
8、 锦衾：华美的被子，象征富贵安逸的生活。
9、 轻红：指年轻美貌的女子，代指声色之乐。
10、 何必：反诘语气，强调舍弃世俗享乐的决绝态度。 |