|
译文：
高大的松树绵延百尺，浓荫覆盖着清澈的溪流，松树的倒影映在水中，因水波荡漾而显得低伏动荡。
这景象宛如春雷尚未惊动蛰伏之物的早春时节，松树那如龙般的枝干和头角，暂时还隐没在苍茫的泥土之中。
注释
1、 清溪：清澈的溪流，此处或为实指，亦可泛指画中之景。
2、 鬆阴：松树的树荫。“鬆”同“松”。
3、 百尺：极言松树高大，非实数，形容其挺拔雄伟。
4、 荫：遮蔽，覆盖。
5、 倒影波间：松树的影子倒映在水波之中。
6、 势转低：因水波荡漾，倒影随之起伏摇曳，看似低伏。
7、 恰似：正好像。
8、 春雷未惊蛰：指节气惊蛰之前，春雷初动但尚未唤醒万物。惊蛰为二十四节气之一，象征冬眠生物被雷声惊醒。
9、 髯龙：长须之龙，比喻松树枝干盘曲如龙形。髯，胡须，此处形容松枝虬劲。
10、 头角暂皤泥：龙的头角暂时还埋在灰白色的泥土中，喻英才未显，潜藏待时。“皤”原义为白色，此处或通“泊”或为“埋”之意，结合语境解为“隐没”。 |