|
译文：
秋风正紧，鲤鱼风起，轻舟系于岸边；两岸清冷的山色中，昨夜的雨水刚刚停歇。
一抹斜阳之下，归雁的身影渐渐消失在天际；野塘边，白蘋与红蓼交错生长，尽显秋日的萧瑟与静美。
注释
1、 鲤鱼风：指秋季的风，尤指农历九月的西风。古人有“九月鲤鱼风”之说，因此时鲤鱼活跃而得名，亦泛指秋风。
2、 轻舟：小船，此处可能泊于岸边，象征闲适或孤寂。
3、 两岸寒山：两岸清冷萧瑟的山色，“寒”字点出秋意。
4、 宿雨收：隔夜的雨刚刚停止。“宿雨”即昨夜之雨，“收”谓雨止。
5、 一抹斜阳：形容夕阳如一道光线洒落，极言其淡远朦胧。
6、 归雁尽：北雁南飞，此时已飞尽，暗示秋深。
7、 白蘋（pín）：一种生于浅水的草本植物，开白花，常用于诗词中表现水边秋景。
8、 红蓼（liǎo）：一种秋天开花的水边植物，花呈红色或粉红，常见于池塘河岸。
9、 野塘：荒僻的池塘，非人工修葺，更添野趣与寂寥。
10、 周东村：明代画家，生平记载较少，疑为民间画师，擅山水，此画今已不存。 |