|
译文：
月落花凋，春事消逝令人感伤；青春红颜如春树般短暂，梦境亦难长久。
唯有绣架上的针线尚存，残留的丝线还沾着口脂的余香。
注释
1、 绮疏遗恨：唐寅所作组诗名，“绮疏”原指雕刻精美之窗棂，此处借指富贵人家或闺阁生活；“遗恨”则表达对往事的遗憾与追思。
2、 月沈花谢：月亮沉落、花朵凋零，象征美好事物的消逝，暗喻青春与爱情的短暂。
3、 春树红颜：以春天繁茂的树木比喻少女的青春美貌，强调其娇艳而易逝。
4、 梦短长：梦境本应短暂，却言“短长”，意谓梦中相聚亦忽远忽近，难以久持，体现相思之苦。
5、 绣床：即绣架，古代女子刺绣所用的工具，常置于闺房之内，象征女性日常生活与情感寄托。
6、 针线在：指刺绣工具仍在，但人已不在，暗示物是人非。
7、 残绒：残留的丝线，可能是未完成的绣品所留，象征未竟之情或中断的缘分。
8、 口脂香：古代女子涂抹于唇上的胭脂，带有香气，此处指女子曾在此处活动，留下体香与气息，极具感官记忆色彩。
9、 唐寅（1470－1524）：字伯虎，号六如居士，明代著名画家、书法家、诗人，吴门四家之一，以才情风流著称，其诗多抒写个人情怀，风格清新俊逸。
10、 明 ● 诗：表示此作为明代诗歌，标注朝代与文体。 |